在截至6月30日的三個(gè)月中，空調(diào)制造商龍頭企業(yè)大金的銷售額下降了14.6％。?

大金的最新財(cái)務(wù)報(bào)告中的細(xì)節(jié)顯示，受全球冠狀病毒大流行的影響，與去年同期相比，銷售額下降至5816億日元（合55億美元）。

同期，利潤(rùn)下降47.5％，至331億日元（合3.13億美元）。

這是11年來(lái)4月至6月期間銷售和利潤(rùn)首次下降。

空調(diào)/制冷業(yè)務(wù)的總銷售額同比下降14.2％，至5,367億日元（合51億美元）。該公司化學(xué)品部門(mén)的銷售額總計(jì)356億日元（合3.36億美元），較2019年同期下降19.6％。?

閱讀原文：Daikin records 14.6% sales drop

Leading air conditioning manufacturer Daikin has recorded a 14.6% drop in sales in the three months to June 30.?

Details in the Japanese manufacturer’s latest financial report show that the effects of the global coronavirus pandemic saw sales reduce to JPY581.6bn ($5.5bn) compared to the the same period last year.

During the same period, profits decreased 47.5% to JPY33.1bn ($313m).

This is the first time in 11 years that sales and profits declined in the April-June period.

Total sales in the air-conditioning/refrigeration business decreased 14.2% year on year, to JPY536.7bn ($5.1bn).?Sales in the company’s chemicals segment totalled JPY35.6bn ($336m), down 19.6% from the same period in 2019.?