二季度，疫情對美國制造商Modine的銷售產(chǎn)生的影響被英國子公司Airedale在英國數(shù)據(jù)中心銷售的增長所部分抵消。

The impact of Covid-19 on US manufacturer Modine’s? ?sales in the three months to June 30 were partially offset by higher UK data centre sales by UK subsidiary Airedale.

盡管這樣，Modine的凈銷售額為3.478億美元，較2019年下降了34％。這與經(jīng)營虧損320萬美元和凈虧損840萬美元有關。

Despite this, Modine recorded net sales of $347.8m, down 34% from 2019. This related to an operating loss of $3.2m and net loss of $8.4m.

第一季度的總利潤4,610萬美元，同比下降45％。建筑暖通空調(diào)分部較高的毛利潤帶來盈利，雖然銷售量略有下降，但同比增長6％。

Gross profit decreased 45% year-over-year in the first quarter to $46.1m, which was partially offset by higher gross profit in the Building HVAC segment, which increased 6% on slightly lower sales volume.

BHVAC部門的銷售額為4,760萬美元，比一年前的4,900萬美元下降了3％。主要因為供暖和通風產(chǎn)品的銷售下降，但對英國數(shù)據(jù)中心的銷售增加抵消了部分下降。

BHVAC segment sales were $47.6m, compared with $49m one year ago, a decrease of 3%. This decrease was driven primarily by lower sales of heating and ventilation products, but was partially offset by higher sales to data centre customers in the UK.

BHVAC部門的調(diào)整后凈總利潤為790萬美元，比上年同期增長180萬美元，同比增長30％。

Adjusted EBITDA for the BHVAC segment was $7.9m, an increase of $1.8m, or 30%, from the prior year.

Modine臨時首席執(zhí)行官Michael B Lucareli表示：“由于疫情原因導致客戶需求的急劇下降，第一季度工廠停產(chǎn)的情況似乎已經(jīng)過去，但是我們的許多制造工廠的開工率仍然很低。

“The severe drop in customer demand and resulting plant shutdowns in the first quarter caused by Covid-19 appears to be behind us, but many of our manufacturing facilities continue to operate at well below normal capacity,” commented Modine interim CEO Michael B Lucareli.?